The filter is contributed by a web-fragment in an included library. It’s not in your project but in hippo-cms-engine. web.xml configuration will override the web-fragment. Use the config I have given above, ie the “actuator” is what is in the web-fragment so it needs to be included.
I would configure this as the last filter in your web.xml. The order matters.