How to write a tag provider that will give suggestions based on specific property matching with other document

Experience Manager (PaaS/OnPrem)
1

Hi All,
How to write a tag provider that will check one or more properties matching with other document based on that provide the suggestions.

Thanks and Regards,
Madhur Singh

2

What is missing from the documentation?
See this